{"id":3087,"date":"2011-03-31T15:02:35","date_gmt":"2011-03-31T15:02:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bobig.fr\/blog\/?p=3087"},"modified":"2011-03-31T15:02:35","modified_gmt":"2011-03-31T15:02:35","slug":"ou-sont-mes-sous-titres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bobig.fr\/journal\/ou-sont-mes-sous-titres\/","title":{"rendered":"O\u00f9 sont mes sous titres ?"},"content":{"rendered":"

J’ai r\u00e9ceptionn\u00e9 la freebox Version 6. Grand geek devant l’\u00e9ternel, j’ai d\u00e9crit les possibilit\u00e9s de l’engin \u00e0 madame Bobig :<\/p>\n

– tu vas voir c’est super bien foutu
\n– Ok d’accord, montre moi…et si on regardait une s\u00e9rie sur ton disque dur ..
\n– 250 gigas le disque dur r\u00e9pondis je enthousiaste. trop simple. je vais glisser mon film et son fichier sous titre vers le serveur freebox et hop \u00e0 nous la super soir\u00e9e \u00ab\u00a0Blu bloods\u00a0\u00bb<\/a>.<\/p>\n

Je monte dans la chambre. je fais la petite manipulation et je redescends fier comme un caribou (oui le caribou est un animal tr\u00e8s fier). Lecture, c’est parti…et l\u00e0 pas de sous titre. Rictus sadique sur le visage de madame bobig :<\/p>\n

– mouais c’est de la merde ta freebox on ne voit pas les sous titres.<\/p>\n

$\"\"$ <\/p>\n

H\u00e9 oui apr\u00e8s avoir surf\u00e9 sur diff\u00e9rents forums<\/a>, je d\u00e9couvre que la nouvelle bo\u00eete de Free ignore les fichiers de sous titres<\/a>. Le joli talon d’achille. Bon je partage une petite astuce pour les possesseurs de Mac. Un petit logiciel nomm\u00e9 \u00ab\u00a0Submerge\u00a0\u00bb<\/a>.<\/p>\n

$\"\"$ <\/p>\n

Ok c’est payant (six euros) mais son utilisation est ultra-simplissime. Vous glissez le fichier vid\u00e9o et son sous-titre dans l’interface. Apr\u00e8s quelques secondes de rendu, vous pouvez exporter le r\u00e9sultat. environ 25 minutes d’attente, et vous avez un fichier vid\u00e9o que vous pouvez lire sur votre freebox. Test\u00e9 et approuv\u00e9. fini les moqueries de madame Bobig.<\/p>\n

Mise \u00e0 jour 2 mai 2011 :<\/strong> dans la derni\u00e8re mise \u00e0 jour Freebox, il est enfin possible de lire les sous titres sans soucis. Il faut uniquement penser \u00e0 les encoder au format UTF8.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"